Oh the beat's gonna bash gonna break it up
اوه،جنب و جوش میخواد همه جا رو به هم بریزه
This car's goin' fast gonna speed it up
این ماشین میخواد تندتر بره(منظورش از ماشین آهنگشه)
The night's not gonna last so let's keep it up
امشب هنوزم دیر نیست پس بیا ادامش بدیم
We were born to be wasted
ما زاده شدیم و روزی میمیریم
Oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
موسیقی راک نمیخواد قطع بشه پس بیا بترکونیم
The beats are gonna drop you can trip em' up
جنب و جوش داره کم میشه میتونی اونارو(موسیقی پر جنب و جوش) نادرست بدونی (بهشون توجه نکنی)
Your mind is on fire but it's not enough
ذهنت پر تبو تابه اما کافی نیس
We were born to be wasted
ما زاده شدیم و روزی میمیریم
This gun's blowin' up it's just a warning shot
این اسلحه داره میترکونه(منظورش آهنگه) واین فقط یه اختاره
This plane's takin' off on a terror run
این هواپیما داره با وحشت زیاد بلند میشه
This night's gonna end like a missile drop
امشب داره مث پرتاب موشک تموم میشه
We were born to be wasted
ما زاده شدیم و روزی میمیریم
Baby out loud
Knew that it would come to this
عزیزم فریاد بکش
که میدونستم به اینجا میرسه
Ain't worth livin'
If you can't get your kicks
اگه تو زندگی ضربه نخوری زندگیت بی ارزشه
ليست صفحات
- ترجمه آهنگ stay young از mike perry (ft tessa)
- ترجمه آهنگ ready for it از Taylor swift
- ترجمه آهنگ درخواستی خارجی و ترجمه آهنگ مورد نظر شما
- ترجمه آهنگ Far From Any Road از The Handsome Family
- ترجمه آهنگ voodoo از Adam Lambert
- ترجمه آهنگ Wonderful tonight از Eric Clapton
- ترجمه آهنگ Attention از charlie puth
- ترجمه آهنگ The gratest از Sia
- ترجمه آهنگ It ain't me از Selena Gmezو Kygo
- ترجمه آهنگ Despacito از Luis Fonsi
Anita - من عاشق فیلم ناهمتا یا همون متمایز هستم این اهنگ هم اخر فیلم پخش میشه و خیلی اهنگش قشنگه - 1400/10/20
dorsa - واقعا ترجمتون فوق العاده بود و هیچ جا به خوبی شما ترجمه نکرده بودنممنونم ازتون
.gif){kind=small}
- 1400/8/12
hanak - خیلی ترجمه ی خوبی بودفقط مفهومیش به علت اینه که به سریال ربط داره و حتما باید سریالش رو ببینید تا مفهوم این یه موزیک از اون قسمت های درخشانش بشید، بابت ترجمه ممنون - 1400/6/2
علی - سلام.خیلی ممنون از ترجمه فوق العاده تون
.gif){kind=small}
توضیحاتی که دادید خیلی کمک کننده و خوب بود - 1400/5/14
maral - vaghan aliiii mn ashegh in ahangm cheilii khobe - 1400/3/21
سوری - میخوام کل تابستون گوشش کنم - 1400/3/11
- درود، خسته نباشید.gif){kind=small}
سپاس فراوان از سایت تون و ترجمه های خوب تون
.gif){kind=small}
من واقعاً آهنگ های Ed Sheeran رو دویت دارم، همه شون فوق العاده زیبا و پُر معنا هستن
این آهنگ هم خیلی زیبا و احساسی بود، من رو یاد مادربزرگ خدا بیامرز خودم انداخت...وقتی ترجمه این آهنگ رو خوندم خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم و چون یاد مادربزرگم افتادم احساساتی شدم و گریه ام گرفت
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
روح همه مادربزرگ های عزیز شاد باشه
- 1400/2/5
زینب - عالی بود ممنون از ترجمه خوبتون - 1399/6/28
سیما - باتشکر ترجمه هاتون عالیه ممنون .gif){kind=small}
- 1399/5/23
محمد طاها سلیمانی - واقعا بهترین ترجمه ها رو توی این سایت پیدا میکنم!!همیشه در مورد جمله های نامفهوم توضیح کامل دادی؛ در صورتی که در دیگر ترجمه ها خبری از توضیح دادن نیست!
واقعا این سایت بهترین ترجمه ها رو می‌زاره!!!
من واقعا میخوام از مترجم تشکر کنم.
واقعا ممنون!! - 1399/4/19